1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
Unidad Akudama

2
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
PN: Akudama significa villano. En este anime, los villanos se llaman Akudama.

3
00:00:19,450 --> 00:00:22,200
"Kansai"

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
"Kansai"
"parte sur"

5
00:00:44,500 --> 00:00:45,330
"Prohibido el paso"

6
00:00:45,830 --> 00:00:46,500
"pase"

7
00:00:47,250 --> 00:00:51,950
"Detener"

8
00:01:21,040 --> 00:01:21,290
"fin de jornada laboral"

9
00:01:21,290 --> 00:01:21,660
"sin entrada"

10
00:01:24,660 --> 00:01:25,500
¡Bien! Terminé hoy a tiempo

11
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
"Parte sur" "Dotonburi"

12
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
{!bien! Terminé hoy a tiempo

13
00:01:26,910 --> 00:01:29,290
"Kansai"
"Centro Mehring"

14
00:01:31,750 --> 00:01:32,000
"Ducha de belleza eterna"

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
"Ducha de belleza eterna"
"Estación de autobuses"
"Centro Mehring"

16
00:01:34,000 --> 00:01:38,250
"Ducha de belleza eterna"

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,700
"Ejecución del asesino, hoy"

18
00:01:50,950 --> 00:01:54,540
Está bien, iré a comprar algo de vajilla para preparar la cena.

19
00:01:54,540 --> 00:01:57,500
"parte sur"
"Dotonburi"

20
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
¿Han? un gato

21
00:02:03,870 --> 00:02:05,250
Oye, ten cuidado

22
00:02:06,330 --> 00:02:06,950
"peligro"

23
00:02:08,580 --> 00:02:10,410
¿Quieres morir?

24
00:02:10,410 --> 00:02:13,250
!M...lo siento

25
00:02:13,250 --> 00:02:13,410
"Ejecución pública del asesino, hoy"

26
00:02:13,410 --> 00:02:15,290
"Ejecución pública del asesino, hoy"
"parte sur"
"callejon trasero"

27
00:02:15,290 --> 00:02:19,080
"Ejecución pública del asesino, hoy"

28
00:02:21,950 --> 00:02:25,290
¿También? ¿Takoyaki?

29
00:02:25,290 --> 00:02:28,080
...no me lo he puesto desde siempre

30
00:02:28,080 --> 00:02:29,580
Tal vez debería comer uno

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
...uno, dos, tres, cuatro-

32
00:02:30,580 --> 00:02:33,250
¡Disculpe! Un takoyaki por favor-
...uno, dos, tres, cuatro-

33
00:02:33,250 --> 00:02:37,200
¡A los ojos! Pueden ser 500 yenes.

34
00:02:40,200 --> 00:02:43,700
Anu, creo que perdiste tu dinero.

35
00:02:51,410 --> 00:02:55,370
¡Disculpe! Pones este ahí

36
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
El dinero caído trae mala suerte

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,160
¿Han?

38
00:03:02,160 --> 00:03:06,580
¡Ey! no hagas eso
Tienes que poner la basura en el medio.

39
00:03:06,580 --> 00:03:10,200
!¡¿Han?! eh... oye

40
00:03:10,200 --> 00:03:12,410
Su comida está lista señora.

41
00:03:14,580 --> 00:03:15,790
vamos

42
00:03:15,790 --> 00:03:18,160
¡Oh, se ve delicioso!

43
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
... Mehram-

44
00:03:18,660 --> 00:03:19,370
¡Solo aceptamos efectivo!
... Mehram-

45
00:03:19,370 --> 00:03:21,040
"!sólo dinero"
No se acepta pago mediante sello - Propietario*

46
00:03:19,370 --> 00:03:21,040
¡Solo aceptamos efectivo!

47
00:03:21,040 --> 00:03:22,450
"solo dinero"
No se acepta pago mediante sello - Propietario*

48
00:03:21,040 --> 00:03:22,450
¿Han? ¿En esta época?

49
00:03:22,450 --> 00:03:23,540
!¿Gallina?

50
00:03:23,540 --> 00:03:24,620
...um, uh-

51
00:03:24,620 --> 00:03:26,080
No digas que no tienes dinero
...um, uh-

52
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
¿Han? Está claro que este no es el caso.

53
00:03:28,160 --> 00:03:30,410
Así que date prisa y paga el dinero.

54
00:03:41,830 --> 00:03:45,950
...Um, no tengo dinero conmigo en este momento.
...entonces, ¿puedes esperar un poco? Se recupera rápidamente

55
00:03:45,950 --> 00:03:49,700
¿Quieres escapar de mí?
Los demás estaban haciendo lo mismo.

56
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
no soy un niño

57
00:03:55,580 --> 00:03:56,910
"Policía de Kansai"

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,620
"Policía"

59
00:03:59,580 --> 00:04:01,040
¿Qué... por qué yo?

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
"Comisaría de policía de Kansai"
"Cala de Detención para Delitos Menores"

61
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
¿Qué... por qué yo?

62
00:04:03,250 --> 00:04:06,000
Alborotador, Doctor, Mensajero, Hacker, Francotirador
"Ejecución pública del asesino"

63
00:04:10,410 --> 00:04:11,080
"Unión Financiera de Kansai"
"Depósito confirmado"

64
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
"Unión Financiera de Kansai"
"Depósito confirmado

65
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
Llévalo a la pelea de Akamaru en el almacén de Nishinari. Esa es nuestra gran venganza.

66
00:04:12,120 --> 00:04:16,910
Llévalo a la pelea de Akamaru en el almacén de Nishinari. Esa es nuestra gran venganza.

67
00:04:16,910 --> 00:04:19,160
Si lo rompes, es una prenda grande.

68
00:04:19,160 --> 00:04:23,250
Allí no es posible que hagamos sol.

69
00:04:23,250 --> 00:04:25,290
solo tu

70
00:04:25,290 --> 00:04:27,040
nunca estropeo

71
00:04:27,040 --> 00:04:29,450
"lanzamiento"

72
00:05:02,950 --> 00:05:05,410
"Sentencia estimada - 745 años"
"Elegir"

73
00:05:07,410 --> 00:05:09,410
"Almacén Nishinari"
"El clan Sekimoto contra el clan Ryokuryo"

74
00:05:15,250 --> 00:05:16,540
.Esto es para ti

75
00:05:16,540 --> 00:05:19,160
...¿Han? oh, está bien

76
00:05:31,080 --> 00:05:33,160
Que venganza más sucia

77
00:05:35,830 --> 00:05:38,330
"Remitente: Desconocido"
"Solicitud de entrega"
"Premio: 100 millones de yenes"

78
00:05:39,580 --> 00:05:39,830
"Remitente: Desconocido"
"Solicitud de entrega"
"Premio: 100 millones de yenes"

79
00:05:39,910 --> 00:05:41,040
"Remitente: Desconocido"
"mira a la izquierda"

80
00:05:46,500 --> 00:05:48,250
"Unión Financiera de Kansai"
"Depósito confirmado"

81
00:05:49,790 --> 00:05:52,000
¿No puedo rechazarlo?

82
00:05:53,540 --> 00:05:55,500
"parte sur"
"Paso subterráneo"

83
00:05:55,620 --> 00:06:00,620
Por favor ríndete con calma
Por favor ríndete con calma

84
00:06:00,620 --> 00:06:08,120
¡Ooh! Si quieres que me rinda, ve a buscar un millón de tus amigos.

85
00:06:08,120 --> 00:06:11,660
No vale la pena perder el tiempo con basura como tú.

86
00:06:11,660 --> 00:06:16,660
!...¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia!

87
00:06:18,290 --> 00:06:22,700
.oh retiro mi palabra

88
00:06:22,700 --> 00:06:24,830
tengo que disfrutarlo

89
00:06:44,660 --> 00:06:46,660
"controvertido"
"Sentencia estimada: 348 años"

90
00:06:50,620 --> 00:06:53,950
no sudé ni una gota

91
00:06:53,950 --> 00:06:55,330
¿Han?

92
00:06:56,040 --> 00:06:56,500
Salva al asesino antes de que sea ejecutado.
“La policía de Kansai es de clase mundial. Tomo esto como una prueba de coraje.

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,370
Salva al asesino antes de que sea ejecutado.
“La policía de Kansai es de clase mundial, así que considérelo una prueba de valentía.
¿Qué es esto para mí?

94
00:06:59,370 --> 00:07:01,040
Salva al asesino antes de que sea ejecutado.
“La policía de Kansai es de clase mundial, así que considérelo una prueba de valentía.

95
00:07:01,250 --> 00:07:05,790
No sé quién eres, pero ¿quieres desafiarme?

96
00:07:05,790 --> 00:07:10,040
¡Vamos! Aplastaré toda la comisaría

97
00:07:13,580 --> 00:07:15,250
"Kansai"
"Edificio de usos múltiples"

98
00:07:15,500 --> 00:07:20,660
...creo que hoy estoy conmigo mismo
Banco Central de Kansai

99
00:07:20,660 --> 00:07:25,000
En cuanto a la solidez de su sistema de seguridad, ocupa el tercer lugar en Kansai, pero

100
00:07:25,000 --> 00:07:28,790
Cuando soy hacker, me meto como el agua.

101
00:07:38,410 --> 00:07:40,500
"Hacker"
"Sentencia estimada - 589 años"

102
00:07:40,500 --> 00:07:41,040
"acceso completo"

103
00:07:41,040 --> 00:07:45,950
"acceso completo"

104
00:07:41,040 --> 00:07:45,950
Acceso completo. Ahora el Banco Central de Kansai está en problemas

105
00:07:45,950 --> 00:07:48,950
.uh fue muy fácil

106
00:07:49,700 --> 00:07:50,160
"Tengo un juego para ti. Salva al asesino que será ejecutado hoy. No me importa cómo".

107
00:07:50,160 --> 00:07:53,000
"Tengo un juego para ti. Salva al asesino que será ejecutado hoy. No me importa cómo".

108
00:07:50,160 --> 00:07:53,000
Remitente: ¿Anónimo? Entonces, ¿pudiste encontrar mi dirección?

109
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
"Los demás tienen la misma misión. ¿Quién podrá salvarlo primero? El esclavo recibe 100 millones de yenes"

110
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
Remitente: ¿Anónimo? Entonces, ¿pudiste encontrar mi dirección?

111
00:07:56,160 --> 00:07:59,830
¿Un juego para ver quién libera primero al asesino?

112
00:07:59,830 --> 00:08:01,700
es interesante

113
00:08:03,410 --> 00:08:05,370
"Kansai"
"Cielo del Norte"

114
00:08:09,160 --> 00:08:12,750
Oye...oye! como estas oye

115
00:08:12,750 --> 00:08:17,620
Sí, sí. Todo va a estar bien. Sal del camino

116
00:08:21,950 --> 00:08:26,080
Sólo un pequeño infarto
solo necesita cirugia

117
00:08:26,080 --> 00:08:29,540
¿Es usted médico? Llevémoslo al hospital.

118
00:08:29,540 --> 00:08:32,870
Si estoy aquí, entonces no hay necesidad de un hospital.

119
00:08:38,330 --> 00:08:40,410
"médico"
"Sentencia estimada - 432 años"

120
00:08:42,450 --> 00:08:46,700
Ah, no hay nada mejor que la sensación de tener la vida de alguien en tus manos.

121
00:08:46,700 --> 00:08:49,450
Especialmente porque había pasado un tiempo

122
00:08:49,450 --> 00:08:50,080
suficiente-

123
00:08:50,080 --> 00:08:51,700
detenerse-
suficiente-

124
00:08:56,580 --> 00:08:59,000
el estaba muy feliz

125
00:08:59,000 --> 00:09:00,080
¿Han?

126
00:09:00,290 --> 00:09:02,950
"Remitente: Desconocido"
"Salva al asesino hoy antes de que sea ejecutado"
"Premio: 100 millones de yenes"

127
00:09:02,950 --> 00:09:04,040
"Remitente: Desconocido"
"Salva al asesino hoy antes de que sea ejecutado"
"Premio: 100 millones de yenes"

128
00:09:02,950 --> 00:09:04,040
¿También? que petición

129
00:09:04,040 --> 00:09:07,250
¿También? que petición

130
00:09:07,250 --> 00:09:10,330
Bueno, es genial para matar el tiempo.

131
00:09:12,450 --> 00:09:13,910
"Comisaría de policía de Kansai"
"Calle Tsuten Yokozuna"

132
00:09:14,330 --> 00:09:18,200
"Ejecución pública del asesino"

133
00:09:18,450 --> 00:09:19,080
"hoy"
"Ejecución pública del asesino"

134
00:09:19,250 --> 00:09:19,950
"hoy"
"Ejecución pública del asesino"

135
00:09:20,620 --> 00:09:23,500
"hoy"
"Ejecución pública del asesino"

136
00:09:23,700 --> 00:09:26,450
"Ejecución pública del asesino"

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
"Ejecución pública del asesino"

138
00:09:37,370 --> 00:09:39,250
"Ejecución pública del asesino"

139
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
"Ejecución pública del asesino"

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,660
"Ejecución pública del asesino"

141
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
"Ejecución pública del asesino"

142
00:09:56,080 --> 00:09:56,700
"Grado de ciudadanía - C"
"detenido"

143
00:09:56,700 --> 00:09:57,500
"Grado de ciudadanía - C"
"detenido"

144
00:09:56,700 --> 00:09:57,500
dije que soy inocente
queria pagar por ello

145
00:09:57,500 --> 00:09:59,200
dije que soy inocente
queria pagar por ello

146
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
"teléfono"

147
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
dije que soy inocente
queria pagar por ello

148
00:10:01,080 --> 00:10:01,910
"teléfono"

149
00:10:01,080 --> 00:10:01,910
Pero tenías 500 yenes contigo, ¿verdad?

150
00:10:01,910 --> 00:10:04,500
Pero tenías 500 yenes contigo, ¿verdad?

151
00:10:04,500 --> 00:10:06,160
¿Por qué no le pagaste?

152
00:10:06,160 --> 00:10:11,370
¡Porque no es mío! Tengo que devolverle este dinero a otra persona.

153
00:10:11,370 --> 00:10:16,660
escucha Tener dinero y no pagar por algo es una violación

154
00:10:16,660 --> 00:10:17,750
"teléfono"

155
00:10:16,660 --> 00:10:17,750
Me pareces un fraude

156
00:10:17,750 --> 00:10:19,080
"sombrero ladrón"

157
00:10:17,750 --> 00:10:19,080
Me pareces un fraude

158
00:10:19,080 --> 00:10:22,410
¡No es posible! no soy un estafador

159
00:10:23,330 --> 00:10:24,500
¿Han?

160
00:10:26,370 --> 00:10:28,910
¿Un robot policía?

161
00:10:34,370 --> 00:10:35,540
¿Han?

162
00:10:37,620 --> 00:10:40,580
Esta basura no tiene ninguna posibilidad contra mí.

163
00:10:40,580 --> 00:10:43,750
¿Akudama? ¿En la comisaría?

164
00:10:49,120 --> 00:10:51,910
que paso

165
00:10:51,910 --> 00:10:56,580
¿Han? ¿Qué hace un gato aquí? es peligroso

166
00:10:56,870 --> 00:10:58,160
"Policía de Kansai"

167
00:10:58,160 --> 00:10:58,500
"Policía de Kansai"
"controvertido"
"Sentencia estimada: 348 años"

168
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
"Policía de Kansai"
"controvertido"
"Sentencia estimada: 348 años"

169
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
¿Es una carrera?

170
00:11:00,080 --> 00:11:03,160
Interesante... ¿qué idiota ataca directamente?

171
00:11:03,160 --> 00:11:05,910
Por supuesto, los distrae bien.

172
00:11:09,910 --> 00:11:12,790
vale, ¿nos vamos?

173
00:11:16,080 --> 00:11:20,040
Ese idiota que empezó el alboroto me facilita el trabajo.

174
00:11:20,040 --> 00:11:24,620
¡Maldita sea! ¿Por qué, de todos estos días, hoy se encontró un Akudama?

175
00:11:29,290 --> 00:11:31,200
Vaya, tienes una forma tosca de parar.

176
00:11:31,200 --> 00:11:34,410
¡Oye perra! Si te atreves, ve delante de mí.

177
00:11:34,410 --> 00:11:36,660
cabeza de burro

178
00:11:36,660 --> 00:11:39,950
¿A quién llamaste idiota?

179
00:11:39,950 --> 00:11:40,660
¡El jefe!

180
00:11:40,660 --> 00:11:40,910
¿A qué se debe todo este alboroto?

181
00:11:40,910 --> 00:11:43,160
"Comisaría de policía de Kansai"
"Oficina del jefe"

182
00:11:40,910 --> 00:11:43,160
¿A qué se debe este revuelo?

183
00:11:43,160 --> 00:11:43,830
"Comisaría de policía de Kansai"
"Oficina del jefe"

184
00:11:43,830 --> 00:11:47,000
¡Akudamas! Akudana de rango S ataca la estación.

185
00:11:47,000 --> 00:11:47,830
¿Qué?

186
00:11:47,830 --> 00:11:52,790
... ¡Rompieron nuestra defensa y se dirigen al ascensor! Eso significa

187
00:11:52,790 --> 00:11:56,410
Buscando un asesino, ¿eh? ¡Guau! Qué...?

188
00:11:56,410 --> 00:11:57,580
"acceso completo"

189
00:11:56,660 --> 00:11:57,580
Me infiltré en las unidades de seguridad de la comisaría.

190
00:11:57,580 --> 00:11:58,160
Me infiltré en las unidades de seguridad de la comisaría.

191
00:11:58,160 --> 00:12:03,580
"Comisaría de policía de Kansai"
"Sala de control"

192
00:11:58,160 --> 00:12:03,580
Me infiltré en las unidades de seguridad de la comisaría.

193
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
"Mensajero" "Guerrero" "Doctor" "Asesino"

194
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
Ahora puedo monitorear cada movimiento que hacen los otros Akudamas.

195
00:12:05,410 --> 00:12:07,330
No puedo llamar a la sala de control.

196
00:12:07,330 --> 00:12:10,540
¡Lo haremos más rápido! Ejecute al asesino ahora mismo.

197
00:12:10,540 --> 00:12:12,410
...pero-
Como dije-

198
00:12:12,410 --> 00:12:15,500
Llévame inmediatamente a la sala de ejecución.

199
00:12:16,000 --> 00:12:18,370
"Comisaría de policía de Kansai"
"Prisión subterránea"

200
00:12:28,580 --> 00:12:29,000
"asesino"

201
00:12:30,750 --> 00:12:31,200
"Comisaría de policía de Kansai"
"Salón central del ascensor"

202
00:12:31,200 --> 00:12:32,910
"Comisaría de policía de Kansai"
"Salón central del ascensor"

203
00:12:31,200 --> 00:12:32,910
¿Está aquí debajo?

204
00:12:34,620 --> 00:12:38,790
¡Maldición! Esta basura es demasiado problemática para mí.

205
00:12:38,790 --> 00:12:43,750
Te tengo, perra
Ahora ven aquí y juega conmigo.

206
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
jugar solo

207
00:12:45,000 --> 00:12:49,660
Siempre odié jugar solo
Así que divirtámonos

208
00:12:52,660 --> 00:12:57,000
Un mensaje extraño me arrastró hasta aquí, pero me empieza a gustar

209
00:12:57,000 --> 00:12:58,580
No te muerdas la lengua

210
00:13:01,620 --> 00:13:05,290
¡Fue una buena jugada! ahora es mi turno

211
00:13:07,080 --> 00:13:10,160
¿Qué es esto?

212
00:13:10,160 --> 00:13:17,410
si si Ese ascensor es la única manera de llegar al asesino, así que apártate de mi camino.

213
00:13:17,410 --> 00:13:19,870
Todos los jugadores están aquí, ¿eh?

214
00:13:19,870 --> 00:13:23,370
Creo que debería sentarme aquí y mirar desde una distancia segura.

215
00:13:23,370 --> 00:13:25,910
Ahora todo el premio es mío.

216
00:13:26,870 --> 00:13:29,620
Necesitas más que esto para derribarme

217
00:13:29,620 --> 00:13:33,200
¡No es posible! Es tan fuerte que incluso puede matar a un elefante.

218
00:13:36,580 --> 00:13:38,200
¡Estás bromeando!

219
00:13:39,160 --> 00:13:41,540
.¿Han? Una flecha y dos punteros

220
00:13:41,540 --> 00:13:43,000
maldita sea

221
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
¿Han?

222
00:13:46,540 --> 00:13:51,540
Estos drones pueden disparar un láser de plasma que vaporiza a una persona

223
00:13:51,540 --> 00:13:53,410
.¿Gallina? Así que pruébame

224
00:13:53,410 --> 00:13:56,200
¡Es interesante! ¿Puedo unirme a ti?

225
00:13:56,200 --> 00:13:57,250
¿Moriste?

226
00:13:57,250 --> 00:14:00,410
Puedo coser mis propias heridas

227
00:14:00,410 --> 00:14:03,700
No importa si es una mujer o un niño
mataré a cualquiera en mi camino

228
00:14:03,700 --> 00:14:05,330
Que boca tan podrida

229
00:14:05,330 --> 00:14:07,160
¿Nadie escuchó lo que dije?

230
00:14:07,160 --> 00:14:08,660
...esta persona se evapora-

231
00:14:08,660 --> 00:14:10,250
Unámonos todos para ver-
...esta persona se evapora-

232
00:14:10,250 --> 00:14:11,950
les serviré a todos

233
00:14:11,950 --> 00:14:13,160
¿Estás escuchando en absoluto?

234
00:14:13,160 --> 00:14:14,750
te tengo-
¿Estás escuchando en absoluto?

235
00:14:17,080 --> 00:14:22,790
¡Ten cuidado! Akudamas atacó aquí y ahora es muy peligroso aquí.

236
00:14:22,790 --> 00:14:23,910
... gallina

237
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
gallina

238
00:14:29,200 --> 00:14:30,750
quien es ese

239
00:14:30,750 --> 00:14:32,620
¿Quién es esta vez?

240
00:14:32,620 --> 00:14:34,660
No está en la lista de Akudamas.

241
00:14:34,660 --> 00:14:36,830
Entonces, ¿es una persona normal?

242
00:14:36,830 --> 00:14:40,000
...Estaba tratando de atrapar a este gato, y

243
00:14:40,000 --> 00:14:41,330
¿Niño comiendo takoyaki?

244
00:14:41,330 --> 00:14:45,040
oh ¿Es esta tu linda novia, mensajero?

245
00:14:45,040 --> 00:14:47,120
¿Dejaste que tu novia viniera contigo?

246
00:14:47,120 --> 00:14:49,830
¿Pike... Akudama...?

247
00:14:49,830 --> 00:14:51,410
el no es nadie

248
00:14:53,120 --> 00:14:55,370
ok entonces vamos a matarlo

249
00:14:55,370 --> 00:14:56,120
¿Han?

250
00:14:56,120 --> 00:14:59,870
Después de todo, cuanto menos mejor

251
00:14:59,870 --> 00:15:03,000
Ha pasado mucho tiempo desde que describí a una niña.

252
00:15:10,160 --> 00:15:11,700
...yo

253
00:15:11,700 --> 00:15:13,330
"sombrero ladrón"

254
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
...yo

255
00:15:18,660 --> 00:15:20,910
soy un ladrón

256
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
¿Estafador?

257
00:15:21,910 --> 00:15:28,330
! D... ¡Así es! M...No estoy en la lista de Akudamas porque pude engañarlo.

258
00:15:28,330 --> 00:15:29,830
¿Hablas en serio? mal

259
00:15:29,830 --> 00:15:32,370
No debería ser posible en absoluto

260
00:15:32,370 --> 00:15:37,410
Así es. Significa que eres uno de nuestros competidores por el asesino.

261
00:15:37,410 --> 00:15:38,040
¿Han?

262
00:15:38,040 --> 00:15:39,700
¡Lucha conmigo!

263
00:15:39,700 --> 00:15:42,290
¿Un hacker que es mejor que yo? interesante

264
00:15:42,290 --> 00:15:44,500
...¿qué? ¡No! Me refiero a este Nab

265
00:15:44,500 --> 00:15:45,290
espera

266
00:15:45,290 --> 00:15:47,000
que es

267
00:15:47,000 --> 00:15:48,700
¿Alguien puso en marcha el ascensor?

268
00:15:48,700 --> 00:15:51,000
no hice nada

269
00:15:51,000 --> 00:15:51,620
¡No es posible! Desactivar mi hack

270
00:15:51,620 --> 00:15:53,870
"Discapacitado"

271
00:15:51,620 --> 00:15:53,870
¡No es posible! Desactivar mi hack

272
00:16:01,120 --> 00:16:01,830
¿Un tanque?

273
00:16:01,830 --> 00:16:02,620
¡Guau!
¿Un tanque?

274
00:16:02,620 --> 00:16:04,750
¡Finalmente se puso interesante!
Hay un problema-

275
00:16:09,790 --> 00:16:11,660
"Comisaría de policía de Kansai"
"Prisión subterránea"

276
00:16:18,160 --> 00:16:19,540
¿No hay nada a tu izquierda?

277
00:16:19,540 --> 00:16:22,620
Si este es el caso, 100 millones no son suficientes

278
00:16:22,620 --> 00:16:24,370
¿Te llevó el Mufti Garr?

279
00:16:29,450 --> 00:16:32,250
Escuché algo sobre 100 millones.

280
00:16:32,250 --> 00:16:35,160
Tengo un buen presentimiento sobre esto.

281
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
"la mafia"
"Condena - 4 años"

282
00:16:41,330 --> 00:16:44,000
Déjame venir también

283
00:16:44,410 --> 00:16:46,200
"hoy"
"Ejecución pública del asesino"
"Sentencia estimada - 967 años"

284
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
"hoy"
"Ejecución pública del asesino"
"Sentencia estimada - 967 años"

285
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
damas y caballeros

286
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
"hoy"
"Ejecución pública del asesino"

287
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
damas y caballeros

288
00:16:50,200 --> 00:16:52,040
"Comisaría de policía de Kansai"
"Sala de Ejecución"

289
00:16:52,040 --> 00:16:54,450
"convicción estimada"

290
00:16:52,040 --> 00:16:54,450
Ahora ejecutaremos al asesino más peligroso de la historia.

291
00:16:54,450 --> 00:16:57,290
Ahora ejecutaremos al asesino más peligroso de la historia.

292
00:16:57,290 --> 00:17:02,870
Hoy será un día de orgullo para la policía de Kansai.

293
00:17:04,620 --> 00:17:07,540
!Ahora, comienza la cuenta regresiva

294
00:17:07,540 --> 00:17:13,660
¡Diez! ¡No! ¡Ocho! ¡Siete! ¡Seis!

295
00:17:13,660 --> 00:17:18,830
¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres! ¡dos!

296
00:17:20,620 --> 00:17:21,870
Qué...?

297
00:17:26,450 --> 00:17:27,580
¿Han?

298
00:17:33,410 --> 00:17:36,330
¡Esto es todo! Saco lo que tengo en mi bolso y él regresa para agregar más.

299
00:17:36,330 --> 00:17:38,080
¡Agáchate, mujer podrida!
¡Esto es todo! Saco lo que tengo en mi bolso y él regresa para agregar más.

300
00:17:38,080 --> 00:17:40,750
esto no es bueno

301
00:17:40,750 --> 00:17:42,250
!...que

302
00:17:43,830 --> 00:17:45,410
¿eh?

303
00:17:53,660 --> 00:17:55,830
¡Oh Hazrat Abbas! ¿Por eso 100 millones?

304
00:17:55,830 --> 00:17:57,290
¿Quién más eres?

305
00:17:57,290 --> 00:18:02,870
¡Solo soy un desafortunado matón que me cortó 4 años! no quiero morir

306
00:18:02,870 --> 00:18:05,250
¡¿Qué estás haciendo?! Guarda la guillotina

307
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
t... en este libro?

308
00:18:07,000 --> 00:18:10,830
¡Estúpido! Los Akudamas están aquí para salvar al asesino.

309
00:18:10,830 --> 00:18:13,200
eso es correcto

310
00:18:13,200 --> 00:18:15,620
Con tu permiso, me llevaré al asesino.

311
00:18:15,620 --> 00:18:16,580
Akudama

312
00:18:16,580 --> 00:18:20,910
¿Quieres tomarlo antes que yo?
el asesino es mio

313
00:18:20,910 --> 00:18:24,450
...tu sueñas! Matar al asesino es nuestro deber

314
00:18:26,200 --> 00:18:29,000
¡Ey! Sal de mi camino

315
00:18:37,410 --> 00:18:39,160
¿Estás loco?

316
00:18:43,790 --> 00:18:45,700
¡Horrible! Miedo, señora

317
00:18:45,700 --> 00:18:49,160
¡Eres un akudama! ven a ti mismo

318
00:19:35,450 --> 00:19:37,160
¡Lo siento!

319
00:19:43,620 --> 00:19:47,080
...tengo que devolver el dinero

320
00:19:49,790 --> 00:19:51,000
aquí

321
00:19:51,000 --> 00:19:51,750
que

322
00:19:51,750 --> 00:19:52,450
¡Aquí! ¡Aquí! También hay un akudama aquí.

323
00:19:52,450 --> 00:19:55,290
¿Qué estás haciendo?
¡Aquí! ¡Aquí! También hay un akudama aquí.

324
00:19:55,290 --> 00:19:57,080
O Abulfazl

325
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
"detenido"
"infractor menor"

326
00:19:59,660 --> 00:20:01,660
"detenido"
"infractor menor"
"Condena - 4 años"
"Akudama grado D"

327
00:20:03,120 --> 00:20:04,250
huir

328
00:20:16,910 --> 00:20:18,620
fue genial

329
00:20:30,620 --> 00:20:32,040
no te agradezco

330
00:20:32,040 --> 00:20:34,450
Sí... no hay problema

331
00:20:34,450 --> 00:20:36,580
¡Ah! ¿Eso fue todo?

332
00:20:36,580 --> 00:20:38,950
Nada es más aburrido que un luchador

333
00:20:38,950 --> 00:20:41,160
El asesino aún no está muerto, ¿verdad?

334
00:20:41,160 --> 00:20:43,330
¡Malditos Akudamas!

335
00:20:43,330 --> 00:20:47,370
Nunca tocarás al asesino.
...Estoy seguro de que será ejecutado.

336
00:20:47,370 --> 00:20:50,040
! Y vuestra basura también será destruida.

337
00:20:50,040 --> 00:20:52,830
¡Esto es lo que te mereces! Sois parásitos de la sociedad.

338
00:20:55,000 --> 00:20:57,080
... si me tienes

339
00:20:58,620 --> 00:21:02,620
Así que deberías haberme matado

340
00:21:09,950 --> 00:21:11,870
"asesino"
"Sentencia estimada - 967 años"

341
00:21:11,910 --> 00:21:13,580
¿Entonces es un asesino?

342
00:21:13,580 --> 00:21:15,700
¿Cuál es el premio?

343
00:21:16,870 --> 00:21:17,700
para ti

344
00:21:17,700 --> 00:21:20,250
¡Genial! como dijeron

345
00:21:20,250 --> 00:21:22,080
¡Oye, oye! cual es el problema

346
00:21:22,080 --> 00:21:24,370
¿El mensajero hizo algo diferente?

347
00:21:24,370 --> 00:21:26,830
oye que pasa aqui

348
00:21:28,580 --> 00:21:31,000
¿Han? ¿Qué?-
¿Qué tipo de carne es esta polla?

349
00:21:31,000 --> 00:21:32,450
¡Bomba!

350
00:21:32,450 --> 00:21:33,790
¿Por qué tengo uno?

351
00:21:33,790 --> 00:21:35,540
Puedo hacerlo en un abrir y cerrar de ojos

352
00:21:35,540 --> 00:21:40,500
¡Maldición! ¡Maldición! ¡¿Por qué tengo uno?! tráelo

353
00:21:40,500 --> 00:21:44,200
¡Ah! Que fuente roja

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
...que es así

355
00:21:45,160 --> 00:21:47,080
¡Oye! explícate

356
00:21:47,080 --> 00:21:48,870
yo tampoco se nada

357
00:21:48,870 --> 00:21:52,910
...tienes que ayudarme! solo soy una persona común y corriente

358
00:21:54,000 --> 00:21:55,290
¿Han?

359
00:21:56,540 --> 00:21:58,660
que

360
00:21:58,660 --> 00:22:01,750
Como si todos estuvieran aquí

361
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
A.R.S Traducido de

362
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
Algo del mundo del anime.

363
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
Foros.AnimWorld.net

364
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
@AWforo

365
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
@awsub

366
00:23:44,790 --> 00:23:47,040
Bien, es hora de limpiar.